书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1017章 卡利亚的历史（第1页）

10-17-1。（听了主奎师那惩罚卡利亚的事件后，）帕瑞克西特王询问道：卡利亚为什么离开群蛇的住处茹阿玛纳卡岛？而且，嘎茹达为何变得只对牠那么反感？

10-17-2～3。舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：群蛇为了避免被嘎茹达全部吃掉，以前曾与嘎茹达达成协议，即：牠们每个月会轮流在一棵树底下献上供品。臂力强大的帕瑞克西特王啊！这样，每条大蛇每个月会按预定的时间，以适当的方式向维施努强有力的坐骑献供，以换取保护。

10-17-4。尽管所有其他蛇都尽职地向嘎茹达献供，但有条毒蛇——喀德茹的儿子、骄傲自大的卡利亚，却在嘎茹达来享用供品之前先吃掉所有的供品。卡利亚就这样直接蔑视、违抗主维施努的坐骑。

10-17-5。君王啊！至尊主十分珍爱的非凡强大的嘎茹达，听到这件事后十分生气。牠想杀了卡利亚，于是飞速冲向那条毒蛇。

10-17-6。就在嘎茹达俯冲攻击卡利亚时，有毒液作武器的卡利亚昂起牠众多的头予以反击。卡利亚吐出牠凶猛的舌头，瞪大牠令人毛骨悚然的眼睛，以牠的毒牙为武器去咬嘎茹达。

10-17-7。塔尔克戛愤怒的儿子以迅雷不及掩耳的速度冲锋，击退卡利亚的攻击。主玛杜苏丹那可怕的强大坐骑，用他如金子般闪亮的左翼攻击喀德茹的儿子。

10-17-8。受到嘎茹达翅膀的打击，卡利亚蛇失魂落魄，因此托庇于与雅沐娜河邻接的一个湖。嘎茹达无法进入这个湖，事实上，牠甚至不能靠近它。

10-17-9。（因为）嘎茹达有一次想吃那湖中的一条鱼，鱼毕竟是牠平日的食物。尽管当时受到那湖水中打坐冥想的骚巴瑞圣人的阻止，嘎茹达还是因为感受到饥饿而鼓起勇气抓了那条鱼。

10-17-10。看着湖中不幸的鱼如何因牠们领袖的死而成为最不幸的，骚巴瑞自以为是为了湖里居民的利益而行善，所以发出如下的诅咒。

10-17-11。从今以后，如果嘎茹达再次进入这个湖，吃这里的鱼，牠就会立刻毙命。我是说真的。

10-17-12。在众蛇中，只有卡利亚知道这件事，因为害怕嘎茹达，牠占用雅沐娜河中的那个湖为居所。主奎师那后来将牠从那里驱逐出去。

10-17-13～14。（舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续讲述奎师那对卡利亚的惩罚道：）奎师那从那湖中出来，穿戴着神性的花环和衣服，浑身香气四溢，佩戴许多优质宝石和金饰。牧牛人看到祂时立刻都站立起来，恰似昏迷之人的感官恢复生机一样。他们欣喜若狂、充满深情地拥抱祂。

10-17-15。雅首达、柔黑妮、南达，以及所有的其他牧牛女、牧牛郎，都恢复他们的生命功能，纷纷涌向奎师那。库茹族的后裔啊！就连干枯的树木都恢复了生命。

10-17-16。主巴拉茹阿玛拥抱着祂永无过错的弟弟大笑着，很清楚奎师那的力量无限。出于对奎师那无比的爱，巴拉茹阿玛抱起奎师那放到自己腿上，再三地看祂。母牛、公牛和雌性牛犊也感到最高的快乐。

10-17-17。全体可敬的布茹阿玛纳与他们的妻子一起，前来问候南达王。他们对他说：“你儿子被卡利亚钳制住，但凭上天的恩典，祂现在自由了。”

10-17-18。众布茹阿玛纳接着忠告南达王说：“为确保你儿子奎师那永远免于危险，你应该给布茹阿玛纳布施。”君王啊！内心感受到满足的南达王，于是很高兴地将乳牛和金子作为礼物送给（布茹阿玛纳）他们。

10-17-19。极幸运的雅首达母亲在儿子失而复得后，将祂抱坐在自己的腿上。这位贞洁的女士一直哭泣着，再三拥抱奎师那时泪如泉涌。

10-17-20。最优秀的君王（帕瑞克西特）啊！温达文的居民当时因饥渴交加和疲劳而感到十分虚弱，于是与乳牛一起就地过夜，在卡琳迪河岸附近躺下休息。

10-17-21。半夜，当温达文所有的人都睡着时，夏季干燥的树林中燃起熊熊烈火。大火从四周包围布阿佳居民，并开始烧烤他们。

10-17-22。温达文居民清醒过来，被烈火烧烤得极度痛苦、倍受威胁。因此，他们托庇于用自己的灵性力量使自己显得像是一个普通人的至尊主奎师那。

10-17-23。（温达文的居民说：）啊，奎师那，奎师那，一切财富的至尊主！啊，茹阿玛，无限力量的拥有者！这最可怕的烈火就要吞噬我们——您的奉献者了！

10-17-24。至尊主啊！我们是您真正的朋友和奉献者。请保护我们免遭这不可征服的死亡之火的攻击。我们永远无法放弃您的莲花足，它们驱散一切恐惧。

10-17-25。圣奎师那——宇宙无限的至尊主、无穷力量的拥有者，看祂的奉献者倍受打扰，便吞下可怕的森林大火。

喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：（www。cwzww。com）译文欣赏：博伽瓦谭