书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 同声传译（第2页）

其实，身为高三毕业班的学生，按说唯一的任务就是学习，无论有什么大事，也轮不到他们关心。

这次却是例外。

‘世界国际同译’的副会长应邀到首外开了一堂公开课，顺便回一中母校参观，校方希望高三组织学生进行一次英语演讲比赛，看样子是想展示展示实力。

廖燕估计人家那位不知名会长应该也挺无奈的，同声传译在翻译中难度最高，绝对是金字塔顶端，高中一群几乎是哑巴英语的学生，和人家层次差的也未免太远了，就好像让某位研究四色问题的数学家，跑去看幼儿园小盆友数数，人家能看得津津有味，那才是有病。

这事儿廖燕本来是不想搀和的，奈何他们班上能说一口流利英语的真没几个。

她廖燕算一个，还有……商哲。

那位对她非常照顾的班主任老师，一脸殷切地看着她，廖燕实在不是个能够硬下心肠的女孩子。

记得上辈子也出现过这种事，当然，那一次和她可是完全没有关系，她甚至连‘世界同译’的那个副会长长成什么样子，她都不知道。

夏晓阳却很兴奋。

“阿燕，你的英文那么好，这次好好表现，给人家留下个好印象，那样的话将来读外语专业，考研究生就考同声传译，说不定还能借他的光。”

“你也知道，现在同传有多抢手，简直是日进斗金，比你在娱乐圈拼死拼活演戏赚的钱都不会少了，而且这门饭可以吃很长时间，可不像娱乐圈，只能吃青春饭。”

这句话却是对了。

廖燕很怀疑青温容说的，她终其一生都不可能会衰老这件事。

毕竟水晶宫里的先辈们，有很大一部分都过着正常的人生，也会生老病死。

当然，貌似也有一小部分生活经历长达数百年，但最终还是泯灭在历史长河里，再也没有出现过。

廖燕觉得自己长成不老妖精的可能性有一点儿，却不大，不过，无论自己是哪一种，生活总要安排好的。

她十七岁，又有各种保养秘方，就算女人的青春很短，至少也可以在娱乐圈拼搏二十年以上，但二十年之后呢？

也许她已经赚了足够一辈子也花不完的钱，也许她可以转行当编剧，或者导演，可即便如此，她的大学专业，也不会学这些。

她这一辈子，要认认真真参加高考，至于专业，夏晓阳说的同声传译，的确可以挑战一下。

廖燕今生不同前世，她的思维反应能力，记忆里，都比前世不知道高出多少去，可以说，这个世界上的正常人，能够跟上她思维的几乎没有。

同声传译最难的是翻译别人的提问，因为互动太迅速，一旦翻译出现一点儿错误，就有可能造成鸡同鸭讲的效果，那翻译可真是要丢人丢到世界上去。

代老师自己也觉得有点儿不好意思，他知道高三的时间很紧张，没有学生愿意为了其他事分心。

C