书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第350章 封神演义卖爆黑宫的惨叫（第1页）

“各位，西游记你们看的如何了？”

大山边缘地带，美丽坚和战斗国的两方人马汇聚在了一起。

战斗国组长莱恩看着美丽坚的稽查，笑着问道。

“不行，看不懂！”

洛夫卡机组长微微摇头，脸色难看道：“虽然我对华夏的文化很有了解，但是这里面的很多用词，我根本看不懂！”

“我们也是，特别我们看的还是原文，那就更看不懂了，甚至，里面的很多意思都是连蒙带猜的！”

不得不说，这就是华夏和其他国家的差距。

一般来说，英文能用汉语来翻译，但是汉语，却不能用任何国家来翻译，只能翻译一些简单的用词。

稍微复杂一点的，可能就会翻译的驴唇不对马嘴。

而在上升一点，更复杂的，一句话可能都会弄出来好几个意思，英文能翻译吗？

不能！

“呵呵，我建议你们，还是去看看翻译过来的吧，翻译过来的白话文，还是不错的！”

莱恩拿着一本白话文西游记，一脸的骄傲。

“不行，白话文虽然能看懂，但是里面关于一些仙法的传授，完全是不一样的意思和感觉，差距太大了！”

洛夫卡机摇了摇头，沉声道：“特别是菩提祖师传授孙悟空功法的时候，那些仙法必须要看原文！”

“噗，哈哈哈，讲真的，以前我还觉得这两个队伍的队长挺牛逼的，当然，他们也是确实牛逼，但现在我突然觉得，他们太沙雕了！”

“一遇昊哥毁终生！”

“原本，他们是强大的，是骄傲的，是稽查之中精英中的精英，但自从遇到昊哥之后。他们逐渐变得沙雕起来，而且，越来越沙雕！”

观众听着他们的对话，笑疯了！

好家伙，人手一本西游记可还行？

看原文的，看不起看白话文的，看白话文的，看不起看原文的！

这他娘的还整出来竞争了是吧？

“各位组长和稽查，现在有一个消息要通知你们！”

就在这时，李浩然的声音，响彻在每个稽查的耳边。

众人一愣，停止了议论，连忙仔细聆听。

“目前，华夏稽查组正在调查秦昊的死因，而你们也要去调查，当然，首先你们要做的是，找到秦昊死因的位置，不然一切都是空话！”

李浩然的话语缓缓说道。

然而，仅仅只是这一句话，却是直接让洛夫卡机和莱恩的两人脸色大变！