书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章－－艾拉（第2页）

米罗等待着欧安达的回答。她已经知道他的回答会是什么。在过去两天里他们不是为此争论了十几次了吗？他是个好人，米罗说。他是个骗子，欧安达说。他对小孩子们很好，米罗说。亵童犯也这样，欧安达说。我相信他，米罗说。那你是个白痴，欧安达说。我们可以信任他，米罗说。他会出卖我们，欧安达说。每次到了这儿争论就结束了。

但猪族改变了均势。猪族在米罗这边加上了相当大的压力。通常当猪族提出办不到的要求的时候他会帮她把他们顶回去。但这并非办不到的，他也不想他们被顶回去，所以他什么也没说。逼她，人类，因为你是对的，这次欧安达一定得屈服。

感到自己势单力孤，知道米罗不会帮她，她退让了一小步。“也许可以，如果我们只带他到森林边上。”

“带他到这里来，”人类说。

“我们不能，”她说。“会看到你们。穿着衣服。做着罐子。吃着面包。”

人类微笑起来。

“是的。”他说。“所有这一切。带他到这里来。”

“不。”欧安达说。

米罗战抖了一下，勉强止住自己沒伸手过去扯她。这是他们以前从未做过的事情——直接拒绝一个请求。他们总是说“我们不能，因为……”或者“我真希望我们可以”。而非单单对他们说一个否定词，我不愿意。我，作为我本人，拒绝。

人类的微笑消失了。

“皮波告诉我们女人不做最后决定。皮波告诉我们人类的男人和女人一起做决定。所以你不能说不，除非他也说不。”他看着米罗。“你要说不吗？”

米罗没有回答。他感到欧安达的手肘在顶他。

“你不能什么也不说，”人类说。“你说，是还是不。”

米罗还是没有回答。

他们周围的一些猪族站了起来。米罗完全不知道他们在干嘛，但是这个动作本身，有米罗的沉默不合作作为前奏时像是在威吓。欧安达，她绝不会被任何对她本人的威胁吓倒，在对米罗隐隐的威胁前屈服了。

“他说是。”她低声说。

“他说是，但是为了你他保持沉默。你说不，但是为了他你不保持沉默。”人类用一根指头从他嘴里掏出一坨浓浓的黏液，把它弹到地上。“你们真是不知所谓。（注：原文youarenothing意义含糊，结合上文我认为这种理解更合适）”

人类忽然往后翻了一个筋斗，在半空中一扭身，变成背对他们，走开了。别的猪族马上恢复了活动，迅速朝着人类移动，他领着他们向离米罗和欧安达最远的一边的森林走去。

人类突然停住了。另一个猪族，没有跟着他，反而站到了他前面，挡住了他的路。是食叶者。如果他或者人类有在说话，米罗也听不到他们的声音，看不到他们嘴唇的移动。但是他的确看到了食叶者伸手摸了摸人类的腹部。手在那里停了一会，然后食叶者一个旋身，蹦蹦跳跳地进入了灌木丛中，像个小孩子似的。

片刻之间其他猪族也走了。

“这是场对决，”米罗说，“人类和食叶者。他们站在对立双方。”

“为了什么？”欧安达说。

“但愿我知道。但是我可以揣断。如果我们带言说人来，人类赢。如果我们不，食叶者赢。”

“赢什么？因为如果我们带言说人来，他会背叛我们，然后我们全都是输家。”

“他不会背叛我们。”

“连你都会像那样背叛我，为什么他不会？”

她的声音像一记鞭挞，她的话刺得他几乎要大叫起来。

“我背叛你！”他轻声说。

“eunǎo。jamais。”我不会。永远不会。

“父亲原来总是说，在猪族面前要团结，永远别让他们看到你们间有分歧，而你——”

“而我。而我没有对他们说是。是你说了不，是你选择表示一个明知道我不赞同的立场！”

“然而在我们有分歧的时候，你的本分就是——”

她停了下来。她这才意识到她在说什么。但停下来也不会让米罗不知道她打算说什么。他应该做的是照她说的办直到她改变她的主意。就像他是她的学徒似的。“这点上我想我俩意见一致。”他转身起步离开她，进入森林，往回朝神迹镇走。

“米罗，”她在他身后呼唤。“米罗，我不是那个意思——”

他等她赶上来，然后抓住她的胳膊恶狠狠地小声说，“不要喊叫！还是说你不在乎猪族会不会听到我们说话？异学家导师决定我们现在可以让他们看到所有事情，哪怕是导师教训她的学徒？”

“我不是导师，我——”

“对，你不是。”他转身背对她，再次起步。

“但是利波是我父亲，所以当然我是——”

“异学家，按血统，”他说，“血统，是吗？那我按血统是什么？一个醉醺醺的打老婆的蠢货？”他抓住她的胳膊，狠狠握紧。“你就是希望我成为那样？我爸爸的一个小号副本？”

“放手！”