书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章–妻子们上(第2页)

那位女姓看着他们,然后咏唱出——要形容她那优美流畅的音调,没有别的说法可用了——一句或者两句话,用妻子语。

“这是在说让你过去,”大人物说。“言说人。你。”

“一个人?”安德问道,“我希望带着欧安达和艾拉和我一起过去。”

大人物大声用妻子语说话;跟那位女姓的声音一比,听起来犹如呜里咕噜的漱口声。叫吼子的回答仍然是简短的咏唱。

“她说她们当然可以进去,”大人物转述道。“她说她们是女姓,不是吗?她不太谙于人类和小家伙们之间的微妙差异。”

“还有件事,”安德说,“至少你们中得有一个,作为翻译过去。或者她能说星语吗?”

大人物传达了安德的请求。回答是简短的,而大人物不喜欢它。他拒绝翻译。出来解释的是人类。“她说你可以选择任何你喜欢的翻译,但愿那会是我。”

“那我们希望让你来做我们的翻译,”安德说。

“你必须第一个进入生育地,”人类说,“你是受邀者。”

安德迈步走进空地,跨入月光之中。他能听到艾拉和欧安达跟在他后面,还有人类在最后面啪嗒啪嗒。现在他能看到叫吼子并非这里唯一的女姓。每个门里都现出好几张脸。“那儿有多少?”安德问道。

人类没有回答。安德转身面对他。“那儿有多少位妻子?”安德重复道。

人类仍然没有回答。直到叫吼子再次唱起来,声音更大而且带着命令的语调。这时人类才开口翻译。“在生育地,言说人,只有一个妻子问你问题的时候才能开口说话。”

安德严肃地点点头,然后往回走向其他男姓等在那儿的空地边。欧安达和艾拉跟着他。他能听到叫吼子在他身后咏唱,现在他明白了为什么男姓们给她这个称呼——她的声音大得能让树木摇动。人类追上安德,拽住他的衣服。“她在说为什么你在离开,你还没有被允许离开。言说人,这是件很不对的事情,她非常生气——”

“跟她说我不是来下指令的也不是来接受指令的。如果她不平等以待我,我也不会平等以待她。”

“我不能跟她说这话,”人类说。

“那她就总也不会明白为什么我离开,不是吗?”

“被叫到妻子们当中去,这是个巨大的荣耀!”

“逝者言说人前来拜访她们,这也是个巨大的荣耀。”

人类呆立了好一会,急得浑身僵硬。然后他转过身对叫吼子说话。

这回轮到她陷入了沉默。峡谷里悄无声息。

“我希望你知道你在做什么,言说人,”欧安达小声说。

“我在即兴发挥,”安德说。“你认为下面会怎么发展?”

她没回答。

叫吼子回到了原木房子里面。安德转过身,又朝着森林走去。几乎是马上,叫吼子的声音再次响起。

“她命令你等着,”人类说。

安德大步不停,片刻间他就走到了其他男姓猪族的另外一边了。“如果她请我回转,我会回来的。但你一定要告诉她,人类,我不是来命令也不是来被命令的。”

“我不能说这话,”人类说。

“为什么无法?”安德问。

“让我来,”欧安达说。“人类,你的意思是你因为害怕而无法说这些话,还是因为没有语句能表达这些话?”

“没有语句。一个兄弟跟一个妻子说什么他命令她,她请求他,无法以这样的方向来说这些字眼。”

欧安达朝安德笑笑。“这不是风俗问题,言说人。语言问题。”

“她们懂你们的语言么,人类?”安德问道。

“男姓语不能在生育地说,”人类说。

“告诉她我的话无法用妻子语来说,只能用男姓语,再告诉她我——请求——允许你用男姓语来翻译我的话。”

“你麻烦真多啊,言说人。”人类说。他转过身去再次对叫吼子说话。

忽然间峡谷里满是妻子语的声音,十来个不同的歌声,有如一个合唱团在做热身。

“言说人,”欧安达说,“你现在已几乎违反了每条人类学的良好业务规定。”

“我漏掉了哪些条?”

“我能想起的只有一条,你还没有杀死他们当中任何人。”

热门小说推荐
神荒龙帝

神荒龙帝

远古时期,神魔大战,天地崩碎!人族少年身怀龙骨,炼真龙之体,闯神荒,探帝墓,天地因他而变!在这里!有女帝君临天下!有古兽只手遮天!有大魔祸乱天地!也有人族...

万古天帝

万古天帝

人族少年叶寒,身怀神秘功法天帝诀,入大世界中,与群雄争霸,观万族并起!天地苍茫,今朝我主沉浮!小说关键词万古天帝无弹窗万古天帝txt全集下载万古天帝最新章节阅读...

元尊

元尊

大周皇子周元,原本拥有圣龙之命,却被敌国武王以亿万大周子民为要挟,蟒雀吞龙,夺走其圣龙气运。  周元入祖地,遇夭夭重开八脉,再踏征途。  少年执笔,龙蛇...

霸道帝少请节制

霸道帝少请节制

言安希醉酒后睡了一个男人,留下一百零二块钱,然后逃之夭夭。什么?这个男人,竟然是她未婚夫的大哥?一场豪赌,她被作为赌注,未婚夫将她拱手输给大哥。慕迟曜是这...

财运天降

财运天降

陆原语录作为一个超级富二代装穷是一种什么体验?别拦着我,没有人比我更有资格回答这个问题!...

龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百...