书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百二十六章 让我来试试吧（第2页）

张铭轩抬起头，脸上露出一丝苦笑，有些惭愧地摇了摇头。

“李堂主，抱歉…这个…难度太大了。里面很多都是专业的商业术语和法律条款，我这点半吊子水平，根本不够看。”

“这必须得是专门学过外贸英语或者法律英语的人才能准确翻译，不然一个词理解错了，都可能出大问题。”

张铭轩已经确定了，这根本不是普通的英文信件。

李振山一听这话，脸色也“唰”地一下变得难看起来，心里也局促不安起来。

完了！这上哪儿再去找个专门学这玩意儿的人？

他可是跟陈诚兄弟打了包票的！这下脸丢大了！

屋子里的气氛一时有些凝滞。

猴三和其他几个伙计大气都不敢出。

就在这时，一直沉默的陈诚突然伸出手。

“给我看看吧，或许我能试试。”

这话一出，屋里所有人的目光都瞬间集中到了陈诚身上，充满了惊讶和难以置信。

李振山愣住了，猴三张大了嘴巴，连刚刚承认失败的张铭轩也瞪大了眼睛。

“诚哥？你…你也要试试？”

张铭轩第一个反应过来，带着不可思议的意味，急切地劝阻。

“这可不是闹着玩的！我刚才看了，这合同条款很严谨，措辞非常专业，而且看样子是跟海外的公司签，一旦翻译出错，可能会造成巨大的经济损失！”

诚哥虽然学识渊博，什么都懂，但英文这东西，尤其还是这么专业的合同，跟数理化可不一样！

这年头国内懂英文的凤毛麟角，更别说这种专业翻译了！

张铭轩根本不相信陈诚会这些英文。

陈诚迎着众人怀疑的目光，面上却浮现云淡风轻的笑容，根本没把这件事情放在心上。

陈诚对自己的英文水平还是很有把握的。

“放心吧，铭轩。我知道这合同的重要性，不会乱来的。我只是说试试，有没有把握，试过才知道。”

开玩笑，要是连这点东西都搞不定，他这两辈子不是白活了？

更何况，这可是他甜玉米项目的合同，他自己也不会马虎。

张铭轩见陈诚态度坚决，知道自己劝不住，心里焦急，只好看向李振山，希望他能出来说句话。

毕竟，这合同名义上还是李振山负责接洽的。

“李堂主，你看这……”

李振山看看一脸自信的陈诚，又想想自己拍着胸脯的保证，心里一横。

反正这种子也是陈诚兄弟要的，合同最终也是为他服务。

陈诚自己有把握，他还有啥好说的？

再说了，陈诚兄弟啥时候做过没把握的事？

他用力点了点头：“行！陈诚兄弟，既然你有把握，那就试试！需要啥？笔墨纸砚？”

张铭轩见李振山也同意了，只能无奈地叹了口气，退到一旁。

他心里并不看好，国内目前的教育体系，英文根本不是重点，就算陈诚是天才，也不可能凭空掌握如此专业的技能。

喜欢重生1961：媳妇让我帮扶小姨子请大家收藏：（www。xiakezw。com）重生1961：媳妇让我帮扶小姨子