书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章–变节者（第8页）

“那太可怕了，”人类说。“那本是我们最大的赠礼。”

“告诉你的同胞们安静下来，听我讲话。”

人类喊了几句，不是用男姓语，而是用妻子语，代表权威的语言。猪族们安静下来，然后坐下听言说人要说什么。

“我会尽我所能，”言说人说，“但首先我必须了解你们，不然我要怎么讲述你们的故事？我必须了解你们，不然我怎么知道是否这饮料对你们有毒？还有一个所有问题当中最困难的问题。人类可以无所顾忌地去爱虫族，因为他们认为虫族全都死了。你们还活着，所以他们也还在害怕你们。”

人类站在猪族当中，对自己的身体比了个手势，就像说它是个软弱无力的东西。“怕我们！”

“他们跟你们害怕同一件事。你们怕抬头看的时候发现星星都已被人类占据。他们害怕有一天他们到达一个世界然后发现你们已经抢先到那里去了。”

“我们不想抢先到那里去，”人类说，“我们想要也到那里去。”

“那就给我时间，”言说人说。“告诉我你们是谁，这样我才能告诉他们。”

“所有事情，”人类说。他环顾四周其他的猪族。“我们会告诉你所有的事情。”

食叶者站了起来。他用男姓语发言，但米罗能听懂他的话。“有些东西你无权说。”

人类用星语针锋相对地回敬他。“皮波和利波和欧安达和米罗告诉我们的也是他们无权说的。但他们告诉我们了（注：为保持文字上的针对姓，此处teach和上文统一译为说、告诉）。”

“他们的愚行不必成为我们的愚行。”食叶者仍用男姓语说。

“他们的智慧也不必为我们所用。”人类反驳道。

接着食叶者用树语说了些啥，米罗听不懂。人类没有回答，食叶者走开了。

他离开的同时，欧安达回来了，她的眼睛哭得通红。

人类转回身去面对言说人。“你想要知道什么？”他问。“我们会告诉你，我们会向你展示，尽我们所能。”

言说人则转身看着米罗和欧安达。“我该问他们什么？我知道的太少，不晓得我们需要知道什么。”

米罗望向欧安达。

“你们没有石头或者金属的工具，”她说。“但是你们的房子是用木头做的，还有你们的弓和箭也是。”

人类站在那儿等着。沉默延续。“但你的问题是什么？”人类最后说。

他怎么可能没发现这个逻辑关系？米罗想。

“我们人类，”言说人说，“用石头或者金属的工具来砍倒树木，如果我们想要把它们变成房屋或者箭或者木棒——类似于我看到你们中有些人带着的那种——的话。”

言说人的话花了一点时间才被理解。然后，突然地，所有的猪族都跳了起来。他们开始疯狂地乱跑，毫无目的，有时候还撞上其他猪族或者树木或者是原木房子。他们大部分都不出声，但时不时地其中某个猪族会长号，就跟他们几分钟前那样哭喊。这是怪诞的，这种猪族几乎不出声的疯狂，就好像他们突然失去了对他们身体的控制。这么多年小心翼翼的不交流，避免向猪族透露任何信息，而现在言说人打破了这个政策，结果是这种狂乱。

人类从混乱中抽身出来，拜倒在言说人面前。“言说人！”他大声哭喊道。“答应我们你不会让他们用他们的石头和金属工具砍倒我的父亲根者！要是你们想要杀了谁，有些年老的兄弟们愿意献出自己，或者我也会乐意去死，但是别让他们杀了我的父亲！”

“或者我的父亲！”其他的猪族哭喊着。“或者我的！”

“我们本不该把根者种得离围墙那么近，”大人物说，“如果我们早知道你们是——是异生的话。”

言说人再次抬起了他的手。“有什么人曾在路西塔尼亚砍过一棵树吗？从没有。这里的法律禁止这种行为。你们不必害怕我们。”

猪族平静下来，一片寂静。最后人类从地上爬了起来。“你让我们更加害怕人类了，”他对言说人说，“我真希望你从没到我们的森林里来。”

欧安达的声音压过了他的。“你们那样杀害了我的父亲之后怎么能这么说！”

人类震惊地看着她，不知如何作答。米罗把手臂环过欧安达的双肩。逝者言说人在一片沉默中开口道。“你们答应了我你们会回答我所有的问题的。我现在问你们：你们是怎么建造木头房子，这位带着的弓箭，还有那些棒子的。我们已经告诉了我们所知的唯一方法；请你们告诉我另外一种方法，你们做这件事的方法。”

“兄弟奉献出他自己，”人类说。“我告诉过你了。我们告诉年老的兄弟我们的需要，我们向他描绘出形状，然后他奉献出他自己。”

“我们能看看是怎么做的吗？”安德说。

人类环顾四周别的猪族。“你想要我们要求一个兄弟奉献出他自己，仅仅为了让你们能看到？我们不需要新房子，几年内都还不需要，我们也有足供所需的箭支——”

“给他演示！”

米罗转过身，同时其他人也转过身去，看到食叶者从森林里面出来。

他笔直走到空地中央；他看都不看他们，他说话的样子就像他是个使者，一个公告员，不在乎是否有人在听他说话。他用妻子语说话，米罗只能听懂一星半点。

“他在说什么？”言说人小声问。